Oppo BDP-103EU Manuel d'utilisateur Page 1

MANUALE UTENTE LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DELL’USO Blu-ray Disc Player BDP-103EU

INSTA LLA ZIONE 6 INSTALLAZIONE Comandi del pannello frontale 1. Tasto di ACCENSIONE (POWER) 2. Indicatore di stato 3. Display frontale 4

INSTA LLA ZIONE 7 Connettori del pannello posteriore 1. Porta LAN Ethernet 2. Ingresso HDMI (posteriore) 3. Uscita video diagnostica 4.

INSTA LLA ZIONE 8 Telecomando Tasti del telecomando 1. POWER: STANDBY e ON 2. NETFLIX: tasto di accesso a Netflix 3. PURE AUDIO: accens

INSTA LLA ZIONE 9 Parte posteriore 1. Incavo dito indice 1: quando l’indice è posizionato in questo incavo tenendo in mano il telecomando,

INSTA LLA ZIONE 10 Modifica del codice del telecomando Il telecomando dispone di tre codici OPPO. Quello predefinito è il “Codice 1”. Qualora v

INSTA LLA ZIONE 11 Metodi di collegamento più diffusi Collegamento a un ricevitore A/V via HDMI • Se si dispone di un ricevitore HDM

INSTA LLA ZIONE 12 Collegamento a un TV e a un ricevitore A/V via Dual HDMI • Il lettore BDP-103EU dispone di una doppia connessione HD

INSTA LLA ZIONE 13 Collegamento a un TV via HDMI • Se il vostro TV dispone di un ingresso HDMI, è possibile utilizzare il cavo

INSTA LLA ZIONE 14 Collegamento a due TV via HDMI • Le due uscite HDMI (HDMI 1 OUT e HDMI 2 OUT) disponibili sul pannello posteriore del

INSTA LLA ZIONE 15 Collegamento a un TV via DVI • Se il vostro TV dispone di un ingresso DVI che supporta HDCP, è possibile acquistare u

i SOMMARIO INFORMAZIONI IMPORTANTI ... 1 Istruzioni impor

INSTA LLA ZIONE 16 Collegamenti audio alternativi Collegamento a un ricevitore A/V o a un amplificatore mediante uscite analogiche • Ut

INSTA LLA ZIONE 17 Collegamento a un ricevitore A/V o a un amplificatore via S/PDIF (coassiale/ottica) • Utilizzare un cavo audio digit

INSTA LLA ZIONE 18 Ingresso HDMI/MHL del lettore BDP-103EU • Il lettore BDP-103EU fornisce due ingressi HDMI collocati se

INSTA LLA ZIONE 19 Collegamento a internet Il lettore BDP-103EU offre caratteristiche decisamente migliori rispetto ai suoi predecessori per q

INSTA LLA ZIONE 20 Collegamento a internet mediante adattatore wireless • L’adattatore wireless fornito con il lettore BDP

INSTA LLA ZIONE 21 Installazione personalizzata Installazione IR (Infrared Remote) esterno Il lettore BDP-103EU dispone di una porta IR IN su

INSTA LLA ZIONE 22 Guida per l’avvio rapido Accensione e riproduzione Il lettore BDP-103EU è preconfigurato con delle impostazioni ottimizza

INSTA LLA ZIONE 23 Per quanto concerne entrambe le uscite HDMI, sono disponibili le seguenti risoluzioni di uscita: 4Kx2K, Auto,

OP E RA ZIONI DI B A SE 24 OPERAZIONI DI BASE Riproduzione dei dischi 1. Premere il tasto POWER per accendere il lettore. 2. Premere il t

OP E RA ZIONI DI B A SE 25 • Informazioni musicali: come per “informazioni sul disco”; ricerca e visualizza le informazioni disponibili su Grac

ii Guida per l’avvio rapido ... 22 Accensione

OP E RA ZIONI DI B A SE 26 Riproduzione al rallentatore Per riprodurre il video al rallentatore, seguire le seguenti istruzioni: 1. Premer

OP E RA ZIONI DI B A SE 27 Display on-screen 1. Durante la riproduzione di un DVD o di un Blu-ray, premere il tasto INFO sul telecomando p

OP E RA ZIONI DI B A SE 28 Funzione MUTE 1. Premere il tasto MUTE sul telecomando durante la riproduzione per silenziare l’audio.

OP E RA ZIONI DI B A SE 29 Selezione dei sottotitoli 1. Durante la riproduzione di un DVD, un disco Blu-ray o altri programmi vi

OP E RA ZIONI DI B A SE 30 BD-Live Alcuni titoli Blu-ray vengono commercializzati con la caratteristica BD-Live. BD-Live offre con

OP E RA ZIONI A VANZATE 31 OPERAZIONI AVANZATE Risoluzione di uscita Il lettore BDP-103EU supporta diverse risoluzioni di uscita. Pe

OP E RA ZIONI A VANZATE 32 Zoom e controllo del rapporto di aspetto Questa caratteristica consente di zoomare in avanti o indietro

OP E RA ZIONI A VANZATE 33 2) Riproduzione di BD o DVD 4:3 quando TV Aspect ratio è impostato su 16:9 Allargato: • 1:1 – l’immagine riempie

OP E RA ZIONI A VANZATE 34 Spostamento dei sottotitoli Per gli utenti che utilizzano un sistema di proiezione video del tipo 2,3

OP E RA ZIONI A VANZATE 35 Ripetizione di una sezione selezionata Per riprodurre ripetutamente una sezione specifica, seguire i passi seguen

iii Riproduzione di file musicali ... 43 Riproduzione

OP E RA ZIONI A VANZATE 36 Riproduzione da un punto specifico DVD e Blu-ray Durante la riproduzione di un DVD o di un disco Blu-ra

OP E RA ZIONI A VANZATE 37 CD e SACD È possibile specificare un punto da cui avviare la riproduzione inserendo il tempo trascorso

OP E RA ZIONI A VANZATE 38 Memorizzazione e ripresa automatica 1. Quando si interrompe la riproduzione, il lettore automaticamente

OP E RA ZIONI A VANZATE 39 NOTA • La modalità Pure Audio viene disabilitata automaticamente quando l’unità viene spenta o la r

RI PRO DUZ ION E DI FIL E M ULT I ME DIALI 40 RIPRODUZIONE DI FILE MULTIMEDIALI Oltre a riprodurre formati standard su supporto disco,

RI PRO DUZ ION E DI FIL E M ULT I ME DIALI 41 Riproduzione da INPUT HDMI/MHL Il lettore BDP-103EU è dotato di due porte d’ingresso

RI PRO DUZ ION E DI FIL E M ULT I ME DIALI 42 Il lettore BDP-103EU può riprodurre musica, fotografie e video archiviati su dispositivi multim

RI PRO DUZ ION E DI FIL E M ULT I ME DIALI 43 • Musica, Video e Foto consentono di accedere alla tipologia di file multimediale corrisponden

RI PRO DUZ ION E DI FIL E M ULT I ME DIALI 44 Nell’ambito del browser musica è possibile effettuare le seguenti operazioni: • Preme

RI PRO DUZ ION E DI FIL E M ULT I ME DIALI 45 Riproduzione di filmati Per riprodurre filmati contenuti su un disco ottico o su un drive US

1 INFORMAZIONI IMPORTANTI ATTENZIONE! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE. ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE E

RI PRO DUZ ION E DI FIL E M ULT I ME DIALI 46 Visualizzazione di foto Per visualizzare le fotografie digitali contenute su un disco

RI PRO DUZ ION E DI FIL E M ULT I ME DIALI 47 Inserimento di musica di sottofondo È possibile aggiungere una musica di sottofondo all

OP ZIONI DEL SET UP MENU 48 OPZIONI DEL SETUP MENU Il Setup Menu del lettore BDP-103EU offre molte opzioni di configurazione e impostazione.

OP ZIONI DEL SET UP MENU 49 Per accedere al Setup Menu del lettore, premere semplicemente il tasto SETUP sul telecomando. Poiché

OP ZIONI DEL SET UP MENU 50 4. Per selezionare un valore dalla lista di impostazioni disponibili, premere i tasti FRECCIA SU/GIU e po

OP ZIONI DEL SET UP MENU 51 Impostazione Riproduzione La sezione Impostazione Riproduzione serve a configurare le preferenze di ri

OP ZIONI DEL SET UP MENU 52 o Codice Area – alcuni dischi Blu-ray potrebbero avere valutazioni di parental control diverse a s

OP ZIONI DEL SET UP MENU 53 Impostazione Video La sezione Impostazione Video del Setup Menu consente di configurare le opzioni di output del

OP ZIONI DEL SET UP MENU 54 4. Impostazioni 3D: regola le impostazioni di riproduzione per una migliore qualità visiva in 3D. • Profondità

OP ZIONI DEL SET UP MENU 55 versione cinematografica originale. Se il TV supporta correttamente il segnale 1080p a 24Hz, si può ottenere

INFOR MAZ ION I IMPORTA NT I 2 Precauzioni • Prima di collegare il cavo di alimentazione all’apparecchio, assicurarsi che il voltaggio

OP ZIONI DEL SET UP MENU 56 • Contrassegno angolo (on/off) – per attivare/disattivare la visualizzazione dell’icona angolo quando v

OP ZIONI DEL SET UP MENU 57 Menu Regolazione Immagini per HDMI 2 Per modificare un parametro di regolazione dell’immagine, utiliz

OP ZIONI DEL SET UP MENU 58 4. Colore: per regolare il colore dell’output video. 5. Saturazione: per regolare la saturazione (livello di i

OP ZIONI DEL SET UP MENU 59 È bene tenere a mente che un’eccessiva riduzione del rumore può causare la perdita di dettaglio. Si raccomanda di

OP ZIONI DEL SET UP MENU 60 • 30 bit – modalità Profondità Colore a 30-bit per pixel. • Off (dithered) - non utilizza la modalità Profondit

OP ZIONI DEL SET UP MENU 61 Impostazione Formato Audio La sezione Impostazione Formato Audio del Setup Menu consente di configura

OP ZIONI DEL SET UP MENU 62 3. Uscita coassiale/ottica: consente di impostare il formato audio e il limite massimo di velocità

OP ZIONI DEL SET UP MENU 63 NOTA Se il proprio ricevitore è in grado di decodificare HDCD, si raccomanda di impostare Decodifica HDCD su Of

OP ZIONI DEL SET UP MENU 64 Tabella di riferimento del segnale audio I dischi Blu-ray possono contenere diversi formati di segnale audio, al

OP ZIONI DEL SET UP MENU 65 Opzioni di formato audio raccomandate A seconda del metodo di collegamento audio/video specifico, potreb

INFOR MAZ ION I IMPORTA NT I 3 Marchi di fabbrica • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray 3D”, “BONUSVIEW” e “BD-Live” sono marchi di Blu-ray Disc Associa

OP ZIONI DEL SET UP MENU 66 Inoltre, impostare Configurazione Altoparlanti nel menu Elaborazione Audio: • Impostare downmix su 7.1 ch oppur

OP ZIONI DEL SET UP MENU 67 Elaborazione Audio La sezione Elaborazione Audio del Setup Menu consente di configurare le modalità

OP ZIONI DEL SET UP MENU 68 Modalità downmix Il downmix è il processo di conversione dell’audio multicanale in un numero di canali minore, a

OP ZIONI DEL SET UP MENU 69 Impostazioni Altoparlanti È possibile impostare la dimensione, la distanza e il livello di taglio pe

OP ZIONI DEL SET UP MENU 70 Una tipica collocazione degli altoparlanti 7.1 canali e le relative distanze sono illustrate di seguito: Nella

OP ZIONI DEL SET UP MENU 71 Altre impostazioni di elaborazione audio Oltre Configurazione Altoparlanti, altre impostazioni di elaboraz

OP ZIONI DEL SET UP MENU 72 Impostazione Dispositivo La sezione Impostazione dispositivo del Setup Menu consente di configurare ulteriori op

OP ZIONI DEL SET UP MENU 73 • Codice 1 – il codice del telecomando del lettore OPPO è impostato su 1. Si tratta del codice

OP ZIONI DEL SET UP MENU 74 • Avvio rapido – il lettore impiega meno tempo per avviarsi ma consuma più energia in modalità standby. Questa m

OP ZIONI DEL SET UP MENU 75 11. Ripristina impostazioni predefinite: per reimpostare tutte le impostazioni al loro valore predefinit

INFOR MAZ ION I IMPORTA NT I 4 Dischi che non possono essere riprodotti • BD con cartuccia • DVD-RAM • HD-DVD • Porzione dati di CD-Extra

OP ZIONI DEL SET UP MENU 76 Impostazione Rete La sezione Impostazione Rete del Setup Menu consente di configurare i parametri per la conness

OP ZIONI DEL SET UP MENU 77 6. Connessione internet: consente di selezionare la tipologia di connessione internet. • Ethernet (predefini

OP ZIONI DEL SET UP MENU 78 per evidenziare una rete e poi premere il tasto ENTER per selezionarla. Se la rete in questione è protetta,

OP ZIONI DEL SET UP MENU 79 o Connessione Internet – a seconda dell’opzione Connessione Internet scelta, può essere “Wireless” o “Et

RI FER IME NTI 80 RIFERIMENTI Note utili • Al fine di prolungarne la vita utile, si raccomanda di attendere almeno 30 secondi prima di riacc

RI FER IME NTI 81 disco sporca o impronte. Disco non caricato correttamente Espellere il disco e assicurarsi che il lato con l’etichetta sia

RI FER IME NTI 82 Specifiche La progettazione e le specifiche possono subire cambiamenti senza preavviso. Tipologie disco * BD-Video, Blu-ra

RI FER IME NTI 83 Elenco codici lingua Codice Lingua 6565 Afar 6566 Abcaso 6570 Afrikaans 6577 Amarico 6582 Arabo 6583 Assamese 65

84 Termini d’uso Gracenote La presente applicazione o dispositivo contiene un software di Gracenote, Inc., con sede a Emeryville

85 GARANZIA LIMITATA OPPO BD UK Ltd. – garanzia limitata 2 anni Il prodotto OPPO in oggetto è stato fabbricato in conformità a spe

INFOR MAZ ION I IMPORTA NT I 5 Gracenote Gracenote® fornsce una tecnologia di riconoscimento di musica e video e dei relativi dati. Gracenote

86  Qualora il team del servizio clienti OPPO concordasse su fatto che il prodotto necessita di riparazione o sostituzione, ver