Oppo BDP-103EU Manuel d'utilisateur Page 1

®BEDIENUNGSANLEITUNGBITTE VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM LESENBlu-ray Disc Player BDP-103EU

INSTALLATIONSHINWEISE Bedienungselemente am Gerät 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11BDP -103EU1.Ein / Aus2. Betriebsstatus-Anzeige3.Display4.Disc-Tra

I N S T A L L A T I O N 7 Anschlüsse auf der Rückseite 1 2 34 5 6 7 89 1011121.Ethernet-LAN-Anschluss2.HDMI Eingang (Rückseite)3.Diagnose Video-A

I N S T A L L A T I O N8)HUQEHGLHQXQJ 7DVWHQDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ 1234567810112121314151617181920212223242526272829303132333435363791.32:(5:HFKVHO

I N S T A L L A T I O N 9 Unterseite 12435mit Batterie-Abdeckung Batterie-Abdeckung entfernt1. Zeigefinger auf Erhebung 1: Wenn Sie IhrenZei

I N S T A L L A T I O N 10 Fernbedienungscode ändern Die Fernbedienung unterstützt drei verschiedene Bedienungscodes. Per Voreinstellung ist

I N S T A L L A T I O N 11 Allgemeine Anschlußverbindungen Anschluss an einen Receiver/Verstärker mit HDMI-Eingang/Ausgang RückseiteHDMI InHDMI KabelH

I N S T A L L A T I O N 12 Verbindung mit einem Display und einem Audio System mittels ‚Dual HDMI’ RückseiteHDMI Kabel 2HDMI Kabel 1HDMI INHDMI INAUDI

I N S T A L L A T I O N 13 HDMI-Anschluss an ein einzelnes TV-Gerät RückseiteVideo InComposit-Kabel (optional)HDMI InHDMI-Kabel (zu HDMI 1 oder 2)•Fa

I N S T A L L A T I O N 14 HDMI-Anschluss an zwei TV-Geräte RückseiteHDMI InHDMI InHDMI-KabelTV 2TV 1•Die beiden HDMI-Ausgänge (HDMI1 und HDMI2), die

I N S T A L L A T I O N 15 DVI-Eingang am TV-Gerät RückseiteDVIHDMI(vom HDMI 1 oder 2)- DVI KabelDVI AudioAudio Kabel•Falls Ihr TV-Gerät einen DVI-

i Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen ... 1 Wichtige Sicherheitshinweise ...

I N S T A L L A T I O N 16 Alternative Audio-Verbindungen Anschluss an einen A/V Receiver mit 7.1-Kanal/5.1-Kanal-Audio-Eingängen RückseiteAudio Verbi

I N S T A L L A T I O N 1 Anschluss an einen Receiver/ Verstärker über S/PDIF (koaxial / optisch) RückseiteCoaxial In Optical InVerlängerung mit eine

I N S T A L L A T I O N 18 HDMI / MHL Eingang am BDP-103EU Frontseite RückseiteHDMI Kabel HDMI Kabeloder HDMI/MHL KabelAudio/Video Quelle•Der BDP-103

I N S T A L L A T I O N 1 Verbindung mit dem Internet Der OPPO BDP-103EU Blu-ray-Player verfügt über weitaus bessere Fähigkeiten beim Inter

I N S T A L L A T I O N •Bitte ziehen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Breitband-Routers oder –Modems zu Ratebzw. suchen Sie den Ra

I N S T A L L A T I O N 2Benutzerdefinierte Einrichtung Anschluss des externen IR (Infrarot) Sensors Der OPPO BDP-103EU Blu-ray Disc Player weist

I N S T A L L A T I O N 22Schnellstart-Anleitung Anschalten und Abspielen Die Settings des BDP-103EU sind so voreingestellt, dass sie für die meisten

23Output ResolutionI N S T A L L A T I O N InhaltAusgabeauflösung der QuelleNTSC DVD480iPAL DVD576iBlu-ray Filme1080p 23.976Hz oder 1080p 24HzMehrzah

Einfache Bedienung Disc-Wiedergabe DVD-A SACDPOWER STOP OPEN PLAY 1ˊDrücken Sie zum Einschalten des Players die POWER-Taste.2ˊDrücken Sie OPEN/CLOSE

E I N F A C H E B E D I E N U N G 25Innerhalb der Musik-File Wiedergabe:•Musik Info: Wie bei "Disc-Info", Durchsuchen und Anzeigen von Mu

ii Drahtlose Internet-Verbindung ...20Benutzerdefinie

E I N F A C H E B E D I E N U N G 26Langsame Wiedergabe PLAY PAUSE REV FWD Um ein Video in Zeitlupe wiederzugeben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

E I N F A C H E B E D I E N U N G 27DVD-A SACDInformationsanzeige auf dem Bildschirm (On-Screen Display) 1.Während der Wiedergabe einer DVD o

E I N F A C H E B E D I E N U N G 28Stummschaltung (Mute) DVD-A SACDMUTE1. Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung während derWied

E I N F A C H E B E D I E N U N G 29 Auswahl der Untertitel 1. Beim Abspielen einer DVD, Blu-ray oder anderer Video-Titel, die mitUntertitel a

E I N F A C H E B E D I E N U N G 30BD-Live Einige Blu-ray-Titel erscheinen mit BD-Live-Ausstattung. BD-Live bietet zusätzliches Material

Bedienung für Fortgeschrittene Ausgangsauflösung Der OPPO BDP-103EU Blu-ray-Player unterstützt eine Vielzahl möglicher Ausgangsauflösungen. Fü

B E D I E N U N G F Ü R F O R T G E S C H R I T T E N E 32Video-Ausgänge am BDP-103EU weggelassen und für die Standard-Ausgabe einen DIAG (Di

B E D I E N U N G F Ü R F O R T G E S C H R I T T E N E 332) Beim Abspielen von 4:3-BDs oder DVDs, falls das Seitenverhältnis auf “16:9 Wide” ges

B E D I E N U N G F Ü R F O R T G E S C H R I T T E N E 34Verschieben von Untertiteln SUBTITLEKunden, die eine Cinemascope-Leinwand im Forma

B E D I E N U N G F Ü R F O R T G E S C H R I T T E N E 35Wiederholung eines Abschnitts (A-B-Wiederholung) DVD-A SACDUm einen bestimmten Abschni

iii Abspielen von Medien-Dateien ... 40 Wiedergabe von einem USB-Laufwerk ...

B E D I E N U N G F Ü R F O R T G E S C H R I T T E N E 36Abspielen einer bestimmten Position DVD und Blu-ray Discs DVD-A SACDBei der Wiedergab

B E D I E N U N G F Ü R F O R T G E S C H R I T T E N E 37Hinweis •Einige Discs blockieren diese Funktion eventuell. Sie können kei

B E D I E N U N G F Ü R F O R T G E S C H R I T T E N E 38Speicherfunktion und Abspielmerkfunktion (Resume) DVD-A SACDPOWER OPEN1. Der Player spe

39B E D I E N U N G F Ü R F O R T G E S C H R I T T E N E •Da der HDMI-Standard die Audio-Informationen zusammen mit dem Videosignal über

40Abspielen von Medien-Dateien Zusätzlich zu der Möglichkeit Standard-Discs wie DVDs, CDs, SACDs oder Blu-rays abzuspielen, besteht beim

A B S P I E L E N V O N M E D I E N - D A T E I E N 41 Wiedergabe über den HDMI / MHL Eingang EingangRückseiteAusgang 1Ausgang 2 HDMI-KabelHDMI-Ka

A B S P I E L E N V O N M E D I E N - D A T E I E N 42 Der BDP-103EU kann aus der Ferne Musik-, Foto-und Video-Dateien auf Medien-Geräten wiederge

A B S P I E L E N V O N M E D I E N - D A T E I E N 43•Abhängig von der Art der Medien-Datei, die Sie abspielen möchten, können Sie gr

A B S P I E L E N V O N M E D I E N - D A T E I E N 4Quelle: Daten-Diisc Ansehen: LiederIm Musikbrowser können Sie die folgendenTitel:

$%63,(/(19210(',(1'$7(,(145 :LHGHUJDEHYRQ9LGHRE]Z)LOP'DWHLHQ8P )LOP'DWHLHQ ZLHGHU]XJHEHQ

1 Wichtige InformationenAchtung: Dieses Zeichen warnt den Anwender vor fehlender Isolierung vor „gefährlicher Spannung“ im Innern des Gerätes (Gef

A B S P I E L E N V O N M E D I E N - D A T E I E N 46 Wiedergabe von Fotos Quelle: Daten-DiiscAns ehen:Daten-DiiscBilder OrdnerUm Fotos anzus

A B S P I E L E N V O N M E D I E N - D A T E I E N 47 Hinzufügen von Hintergrundmusik Sie können bei der Slideshow der Fotos Hintergrundmusik akt

VideoAudioformateDVD-AudiomodusAutoplay-ModusAudioverarbeitungAuto-FortsetzenGeräteeinstellungenKindersicherungNetzwerk SpracheVerl.OPTIONEN IM SETUP

237,21(1,06(7830(1h49 +LQZHLV0|JOLFKHUZHLVHVLQG7HLOHGHV0HQVDXVJHJUDXWXQGHVLVWNHLQ=XJULIIDXIVLHP|JOLFK'L

237,21(1,06(7830(1h504.8P HLQHQ :HUW DXV GHU /LVWH GHU0|JOLFKNHLWHQ DXV]XZlKOHQ GUFNHQ 6LHELWWH GLH +RFK5XQWHU

237,21(1,06(7830(1h51 1.6$&' 3ULRULWlW 'LHQW GD]X DXV]XZlKOHQ ZHOFKHU $XGLR/D\HU HLQHU 6$&&apos

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 52 1. SACD Priorität: Dient dazu auszuwählen, welcher Audio-Layer einer SACD (Super AudioCD) per

237,21(1,06(7830(1h53 1.%LOGDQSDVVXQJ +LHUPLW ZHUGHQ GLH %LOGSDUDPHWHU HLQJHVWHOOW ,P 2332 %'3(8 OlVVWVL

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 54 4. 3D Einstellungen: Wiedergabe-Einstellungen für eine bessere visuelle 3D-Qualität.•2D->3D Tiefe –

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 55 Falls Ihr TV-Gerät die Option 1080p 24Hz ordnungsgemäß unterstützt, führt die Aktivierung von 1080p24

2 W I C H T I G E I N F O R M A T I O N E N Vorsichtsmaßnahmen · Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen, überprüfenSie, dass an I

237,21(1,06(7830(1h56xAngle Mark ((LQ/$XV) – +LHUZLUG HLQJHVWHOOWREHLQ %OLFNZLQNHO=HLFKHQDQJOHPDUNDQJH]HLJW Z

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 57 HDMI 2BildmodusModus1Helligkeit-16+16Kontrast0-16+16Farbton0-16+16Sättigung0-16+16Schärfe00+2Rauschunte

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 58 als Hilfsmittel bei der Einstellung. Stimmen Sie zuerst die Regler in Ihrem Fernsehgerät ab, um das bes

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 59 Bedenken Sie, dass der starke Einsatz von Rauschunterdrückung dazu führen kann, dass sehr viele Detail

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 60•36 Bits – Benutzt werden 36-bit pro Pixel im Deep Colour-Modus.•30 Bits (Dithered) – Benutzt werd

237,21(1,06(7830(1h61 (LQVWHOOXQJGHV$XGLR)RUPDWV'DV 8QWHUPHQ ³$XGLR )RUPDW 6HWXS´ GHV 6HWXS0HQV HUODXEW X

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 62End-Audio mit einer Videoauflösung von 480p/576p abspielen, erhalten Sie unter Umständen nur eine n

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 63•Ein – Eine HDCD wird vom Player dekodiert. Genießen Sie auf diese Weise einenerweiterten

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 64Audiosignal-Referenztabelle Blu-rays können viele verschiedene Arten von Audiosignalen transport

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 65Empfohlene Formate für die Audioeinstellungen Abhängig von den spezifischen Eigenschaften Ihres sonstig

3 W I C H T I G E I N F O R M A T I O N E N Eingetragene Warenzeichen •“Blu-ray Disc”, “Blu-ray 3D”, “BONUSVIEW” und “BD-Live” sind Warenzeichen

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 66o HDCD Decoding: Eino koaxial./opt. Ausgabe: (beliebig – nicht in Gebrauch)Stellen Sie ebenfalls die La

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 7Audio-Verarbeitung-Setup Im Abschnitt "Audio Processing" des Setup-Menüs können Sie d

237,21(1,06(7830(1h68'RZQ0L[0RGXV'RZQPL[LVWGLH8PZDQGOXQJYRQ0HKUNDQDO$XGLRLQHLQ$XGLRIRUPDWPLWHLQHUJ

237,21(1,06(7830(1h69 /DXWVSUHFKHU(LQVWHOOXQJHQ,Q,KUHP+HLPNLQR6\VWHPN|QQHQ6LHIUMHGHQ/DXWVSUHFKHUGLH*U|HGHQ$

237,21(1,06(7830(1h70(LQH W\SLVFKH .DQDO/DXWVSUHFKHU$XIVWHOOXQJ VRZLH GHU /DXWVSUHFKHUDEVWDQG ]XHLQDQGHU ZLUGI

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 71Andere Einstellungen für das Audio-Processing Zusätzlich zu den Punkten Lautsprecherkonfiguration, Cros

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 72Geräte - Einstellungen Das Untermenü Geräteeinstellungen des Setup-Menüs erlaubt die Einstellung

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 73•Code 1 – OPPO-Player Fernbedienungs-Code ist gesetzt auf 1. Das ist der Standard-Fernbedie

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 4•Quick Start – Der Player benötigt weniger Zeit zum Starten, verbraucht jedoch mehr Stromim Standby-Mod

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 7511. Rücksetzung auf Werkseinstellungen: Beim Zurückzusetzen der Einstellungen auf dieW

W I C H T I G E I N F O R M A T I O N E N 4 Discs die nicht abgespielt werden · BDs mit Cartridge· DVD-RAMs· HD-DVDs· Dateien von CD-Extras· BD-Vi

237,21(1,06(7830(1h761HW]ZHUN(LQVWHOOXQJHQ1.9HUELQGXQJVGHWDLOV: +LHU ZHUGHQ GLYHUVH ,QIRUPDWLRQHQ EH]JOLFK GHU ,QWH

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 776. Internetverbindung: Auswahl der Art der Internetverbindung.•Ethernet (Standard) – Verbindung zum In

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 78Manuell – Informationen zum Hotspot per Hand eingeben. Dafür benötigen Sie die Fernbedienung, um Info

O P T I O N E N I M S E T U P - M E N Ü 79•Subnet Maske: Jede IP-Adresse wird auf eine subnet-mask bezogen. Dadurch wirdfestgelegt, ob d

ANHANG Nützliche Hinweise •Um für eine längere Lebensdauer Ihres Gerätes zu sorgen, ist es empfehlenswert, das Gerätnach dem Abschalten c

A N H A N G 81Fernbedienungfunktioniert nichtSensor außer ReichweiteVersuchen Sie, näher ranzugehen.9Batterie (fast) leerBatterien austauschen.9Falsc

A N H A N G 82Technische Daten Vorbehaltlich Änderungen jeglicher (technischer wie auch anderer) Art.Disc Arten*BD-Video, Blu-ray 3D, DVD-Video, DVD-

83A N H A N G CodeLanguage Name7285Hungarian7289Armenian7365Interlingua7378Indonesian7383Icelandic7384Italian7387Hebrew7465Japanese7473Yiddish

84Gracenote - Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Zu dieser Anwendung oder diesem Gerät gehört Software von Gracenote, Inc., mit Sitz in Emeryville, Kali

86Garantiebestimmungen OPPO BD UK Ltd eingeschränkte zweijährige Garantie Ihr OPPO Produkt wurde nach präzisen Standards und mit strengen Qualitätsk

W I C H T I G E I N F O R M A T I O N E N 5 Gracenote Hinweis Musik- und Video-Erkennungstechnologie sowie damit zusammenhängende Daten werden v

87Um Ihren Kauf für die Garantieleistungen zu REGISTRIEREN, besuchen Sie bitte die folgende Website: http://www.oppo-bluray.co.uk und bes

51977348V1.0

®www.OPPO-bluray.de